 |
English below.
¡Buenos días!
El perfil de Exsilium de Kickstarter está completado a un 90%. Estamos ultimando en estos momentos la producción de unidades físicas para comenzar con las grabaciones del material, para así incluir en la misma página material gráfico realizado con el juego real y no sólo con recreaciones en 3 dimensiones.
Además, ¡estamos deseando grabar las primeras partidas con las unidades definitivas y compartirlas a través de las redes!
En breve lanzaremos la página de Kickstarter de Exsilium pero únicamente para los usuarios registrados en la web de Spiral o miembros que se hayan unido a nuestro canal de Discord. Para nosotros es muy importante contar con el feedback de otros jugadores y fans del mundo de los juegos de mesa, que como nosotros, piensan que lo más importante es el resultado del juego en sí.
En Spiral llevamos algo más de un año trabajando en los últimos flecos de Exsilium, cuidando de cada detalle para que la experiencia de juego sea tan buena como perseguimos desde un principio. Así que es importante mencionar que por nuestra parte, no tenemos la intención de acelerar excesivamente el proceso de lanzamiento. Si consideramos que hay puntos que se deben cambiar para mejorar la experiencia de juego y esto, tiene como consecuencia un retraso en la campaña, lo haremos.
Por último, cabe mencionar que los tiempos que corren para la correcta disposición de los medios de transporte disponibles son peores de lo que nos gustaría que fueran. Actualmente nos encontramos en mitad de un gran desorden en los servicios de transporte internacionales, que por desgracia, dominan sólo unos pocos. La escasez de contenedores y los excesivos precios que se están abonando por los mismos han trasladado los portes a precios casi inasumibles. Sabiendo esto, es muy importante tener presente que este año será muy complicado poder comenzar con cualquier tipo de distribución. Esperemos que el año 2023 comienza a normalizarse la situación en este sentido y Exsilium pueda llegar a un precio aceptable (a nivel de portes) a todos los backers que participen en la campaña que tenemos intención de lanzar entre Octubre-Diciembre de este mismo año. Por este motivo queremos esperar a después de verano para definir con más acierto los gastos de envío.
¡Seguimos!
-----------------------------
Hello!
Exsilium's Kickstarter profile is 90% complete. We are currently ending the production of physical units to starting with the recordings of all the material, in order to include graphic material made with the real game and not only with 3D recreations.
Also, we can't wait to record the first playthrough with the samples and share them across the networks!
We will soon launch the Exsilium Kickstarter page but only for registered users on the Spiral website or members who have joined our Discord channel. For us it's very important to have the feedback of other players and fans of the world of board games, who like us, think that the most important thing is the result of the game itself.
At Spiral we have been working on the last details of Exsilium for a little over a year, taking care of everything to bring a gaming experience is as good as we wanted from the beginning. So it's important to mention that from our side, we don't intend to unduly speed up the release process. If we feel that there are some points that need to be changed to improve the gaming experience and this results in a delay in the campaign, we will do so.
Finally, it's worth mentioning that the current times for the correct provision of the available means of transport are worse than we would like them to be. We are currently in the midst of a great disorder in international transport services, which unfortunately, dominate only a few. The shortage of containers and the excessive prices that are being paid for them have moved freight to almost unaffordable prices. Knowing this, it's very important to keep in mind that this year it will be very difficult to start with any type of distribution. We hope that in 2023 the situation begins to normalize in this sense and Exsilium can reach an acceptable price (at the level of shipping) for all the backers that participate in the campaign that we intend to launch between October-December of this year. For this reason we want to wait until after summer to define the shipping costs more accurately.
Best regards!
|
